Svensk text: Jeez www.divXsweden.net
Hjälp!
Eddie! Vakna!
Rör dig inte. Lyssna! Luta dig inte framåt!
Vad är det som händer?
Hej! Jag vill leka en lek.
Anordningen på huvudet sitter där på grund av ert svindleri.
Ni lånade ut pengar till folk med begränsad ekonomi-
- och räknade med att återkräva mer än de nånsin kunde betala tillbaka.
Ni är rovdjur, men idag är ni ett byte.
Det är kött från era kroppar jag begär.
- Det här är ditt fel! - Vågen ni ser är vägen till frihet.
Men bara en av er klarar sig.
Redskapet är den ultimata uppoffringen, offrandet av kött.
Framför er ligger instrumenten för att acceptera den här lösningen.
Men skynda er, för när 60 sekunder har gått-
- befrias den som har bidragit med mest kött.
Medan den andre får skallen genomborrad av skruvar.
Vem erbjuder mest kött för att rädda sitt liv?
Valet är ert.
Jag dör inte för din skull, subba!
Jag frågar dig specialagent Strahm.
Har du lärt dig nog för att lita på mig? Om inte så blir det här rummet din grav.
Du blir aldrig hörd igen. Din kropp kommer aldrig att hittas.
Och mitt arv blir ditt.
Gör ditt val!
Hej, gumman. Tyvärr så kommer jag inte till middag.
Jag måste jobba över igen. Mötet med juristerna tar hela eftermiddagen.
Jag vet att du fyller år. Jag lovar att gottgöra dig.
ÄIskar dig.
- Vad pratade vi om? - Ditt vittnesmåI.
Du oroar dig i onödan, Debbie. Ingen obetydlig advokat får mig att säga nåt.
Det tvivlar jag inte en sekund på, men gör du bort dig får jag skulden.
Så kan vi gå igenom vittnesmålet?
- Minns du diskussionen med Harold Abbit? - Katy Paterson på linje ett.
Ta ett meddelande, jag återkommer senare i veckan.
- Fortsätt. - Hur svarar du Abbits advokat?
Jag säger att det är mitt ansvar som vice VD att granska alla anspråk.
Mr Abbot satt faktiskt i din stol när vi pratade om överklagandet.
Jag förstår inte, jag har varit försäkrad här i tio år.
Jag vet, men när vi gick igenom ditt anspråk såg vi ditt tidigare tillstånd.
Vadå för tillstånd?
Det står att en cysta avlägsnades från käken.
Urlöjligt! Jag har hjärtfel, det beror inte på en gammal käkoperation.
Operationer lämnar ärr, ärren kan orsaka tandköttssjukdom-
- som i sin tur kan ge hjärtfel.
Du... är en skurk.
Du är en jävla skurk!
Jag har betalat premien i tio år och nu när jag är sjuk så får jag inget.
- Jag har en familj! - Såna är reglerna! Det är ditt eget fel.
Du ger mig en dödsdom. Vem skyddar mig nu?
Du har precis dödat mig.
Jag har också familj så jag förstår, men killen Ijög i ansökan.
- Akta dig, Will. - Vadå?
Tror du att han gjorde det med flit?
Mitt jobb var inte att ta reda på hans avsikter, utan anspråket.
Alla ser oss som bovar. Ingen nämner de miljontals vi hjälper felfritt.
Eller alla miljoner dollar vi ger till välgörenhet årligen, eller klinikerna...
Korta svar, Will.
Tillgångarna efter seriemördaren John Kramer skulle fördelas.
Det var mest fastigheter, men...
- En sak till, vem hittade felet? - Våra spårhundar.
De arbetar ihop.
Finns det nåt fel i ansökan så upptäcker de det.
- De väntar på dig i konferensrummet. - Hur går det idag gott folk?
Jag har hittat två fel i en ansökan. Den här nästan bor hos läkaren.
- Det här sparar vi 200000 på. - Utrotaren slår till igen.
Jag är tillbaka om några timmar. - Ser bra ut, Hank.
Vem erbjuder mest kött för att rädda sitt liv?
- Valet är ert! - Jag dör inte för din skull, subba!
Ja?
Jag kommer.
- Vad är det som händer? - FBI vill ha dig på brottsplatsen.
Erickson? Jag trodde inte att du gick ifrån skrivbordet.
Jag gör undantag när fingeravtryck hittas på en av Jigsaws brottsplatser.
Titta här.
Vi hittade ett på vågen också.
- Har ni identifierat det? - Ja. Det är agent Strahms.
Jag borde ha varit mer observant när han och Perez blev Jigsaws måItavlor.
Men jag kunde inte ana det här. Inte av Peter Strahm.
- Det var en chock för oss alla. - Ja, men...
...vi hade nåt han inte kände till.
Följ med mig.
Lindsay.
- Detektiv Hoffman. - Perez?
Det var mitt beslut. Jag visste att Jigsaw inte jobbade ensam-
- men tills jag visste vem som hjälpte honom så gick hon inte säker.
- Du lät mig tro att hon var död. - Jag visste inte vem jag kunde lita på.
Vad är det mer ni har undanhållit?
Strahm tog de fem från fastighets- svindeln, offren som fanns i fällorna.
- Hur vet ni det? - Vi utredde dem efter branden.
Vi såg fem personer som ansvariga, men det las ner när vittnen försvann.
Strahm kunde inte låta dem komma undan så han placerade dem i fällorna.
- Tillhörde han ett medborgargarde? - Säg vad du vill, men han måste hittas.
Vi vill samarbeta med det här.
Ni sa att hon var död och nu vill ni samarbeta?
Vi erbjuder full insyn. Allt vi får reda på får du veta.
Låter det bra?
- Vad sägs om en snabb intervju? - Pamela Jenkins. Sensationsreporter.
- Jag skriver bara fakta. - Är att förvränga detsamma som fakta?
Jag tar gärna ett uttalande.
Att vända på fakta för att få en bättre story är oansvarigt. Vi ses.
Jag vet mer om John Kramer än du tror.
- Det tvivlar jag på. - John efterlämnade en ask till frun.
- Visste du det? - Kanske det. Hur visste du det?
Domstolen. Det är offentliga uppgifter.
- Okej, vad är du ute efter? - Jill Tucker.
Hjälp mig med henne så drar jag ner på sensationsmakeriet.
Verkligen? Jag ska se vad jag kan göra.
Jag vet inte hur jag kom dit.
Jag öppnade bara ögonen...
- Han gjorde det här. - Vem gjorde det?
- Jigsaw. - Sågade du inte av armen själv?
Jo... men han tvingade mig till det.
- Hur kommer det sig? - Det jag och Eddie gjorde var fel.
Vi... förstörde folks liv.
- Vi skulle lära oss en läxa. - Gjorde ni det?
Titta på mig.
Titta på min jävla arm! Vad i helvete ska jag lära mig av det?!
Titta på min arm! Vad ska jag lära mig?!
Titta på mig!
Hej, Gideon.
Det är ett bra namn, älskling. Det kunde ha varit en Scarlett.
Men det blev en pojke.
Jag ska se om jag kan få in oss alla tre. Var stilla.
Här är vi. En liten glad familj.
Vi älskar dig, grabben. Vi väntar på dig.
Om du ser det här, Jill, så har jag lämnat den här världen.
Jag efterlämnar en ask idag. Innehållet är mycket viktigt.
Hej, jag är inte hemma. Lämna ett meddelande.
Det är Pamela Jenkins igen.
Jag hoppas att du kan redogöra en sak angående din man.
Jag hittade nåt intressant om Johns död.
Är du där, detektiven?
När du hör bandet så tror du att det är över.
Du känner att du har kontrollen, va?
Du tror att du slipper att testas.
Se här... de här bitarna togs från Jigsaws tidigare offer.
Den här biten togs av senaste offret.
- Det ser ut som de andra. - Så sa vi också.
Snitten har utförts med en tandad kniv.
- Och? - De andra utfördes med en kirurgkniv.
- Strahm använde en annan kniv än John. - Ja, men vi blev nyfikna och jämförde.
- Kniven användes bara på ett offer till. - Seth Baxter.
Mannen som dödade din syster.
Kan ni avgöra att det är en annan kniv genom att titta på korten?
Nej, men jag kan det. Det var jag som undersökte kroppen.
- Jag har undersökt alla Jigsaws offer. - Bra jobbat.
Bandet från det senaste offret saknas så vi tittar på Seths band.
Varför då?
Om nån annan snittade ut delen så kan det vara likadant med bandet.
- Strahm. - Ja, kanske det.
Strahms röst på bandet vore huvudet på spiken. Då kan vi gå ut med det.
Lugna ner dig, Jane.
- Jag väntade dig inte så snart. - Ändrade planer.
- Spelet börjar inatt. - Varför då?
- För att nån vet om asken. - Vem?
Det angår dig inte. Allt du behöver veta är att jag sköter spelet.
Det var inte Johns vilja.
Ge mig breven. Det är inte ett önskemåI.
Här har du.
- Nu jobbar jag ensam. - Jag utför bara Johns sista önskan.
John är död, och hans verk är snart klart.
- Vem är det här? - Oavslutade affärer.
När jag är klar så pratas vi inte vid igen.
Metadon är som en mask, det läker inte utan bedövar sinnet.
Jag har hittat en bättre väg.
De här personerna... kommer fortsätta att såra dig och göra dig besviken.
- De är missbrukare, det tar tid. - Missbruk kan vara i människans natur.
Men alla som kommer varje dag och utnyttjar dig då?
De köper sig tid. Kommer undan sina fängelsestraff.
Blir man frisk av att knarka läkemedel?
- Det är inte så enkelt. - Missbruk är inte enkelt, Jill!
Öppna ögonen!
De här människorna har ingen respekt för liven de förstör.
När du har sett döden i vitögat...
...då vet du livets rätta värde.
Det är min väg och jag har med mig bevis på att det fungerar.
- Amanda? - Hej, Jill.
Jill... Du sa att hon var en förlorad själ.
Men här är hon. Hon är ren och helad.
- Hon är full av liv. - Det fungerar.
Det är sant, han hjälpte mig.
Även fast polisen säger att Jigsaw är död-
- så upptäcktes ett nytt spel i veckan med förfärliga resultat.
Offren var flyktigt bekanta med John Kramer.
Jigsaw må vara död, men morden fortsätter. >
Förbannat!
Är du kvar, Hank?
Rör inte en fena!
Fan! Okej. Jag tar hand om dig.
Var blev du träffad? Bär du en skyddsväst?
Hej, William.
Du har säkert undrat när vi skulle ses igen.
Idag är det den dagen.
I åratal har din sannolikhetsformula förseglat mångas öden.
De friska har gynnats och potentiella sjuka har orättvist fått avslag.
Men formeln har inte räknat med människans vilja att leva.
Med döden i vitögat, vem borde få leva och vem ska få leva.
Det är två olika saker. Idag sätts din hållning på ett prov.
Fyra remmar håller dina lemmar och det är fyra test du måste genomföra.
För om du inte gör det så detonerar remmarna på armarna och benen.
Titta noga.
Du har 60 minuter på dig för att göra testet och undvika det.
Från och med nu.
Du är inte ensam i spelet. Som du har berövat familjer sina kära.
Är du inte klar innan tiden rinner ut så återser du inte din familj.
Mamma? Mamma! Vakna!
Mamma.
- Var är vi? - Jag vet inte.
- Vad är det här? - Jag vet inte. Titta.
Herregud!
Här är ditt första test.
Din hälsa och bakgrund gör dig framgångsrik.
Det kan man inte säga om din motståndare.
Blott 52 år gammal fortsätter han att röka trots högt blodtryck och hjärtfel.
Det visar hur lite han uppskattar livet.
Spelet fokuserar på ett ämne - luft.
När spelet börjar så rör sig klamparna mot bröstkorgen vid varje andetag-
- för att slutligen krossa er kropp. Friheten ligger i den andres nederlag.
Så jag frågar er med döden i vitögat, vem kommer att överleva?
Lev eller dö, William. Gör ditt val.
- Dra åt helvete! - Vem fan är det där?
Håll andan.
Vad i helvete...?
Kom igen nu...
Förbannat!
Snälla, hjälp oss! Hjälp oss någon!
Snälla! Hjälp oss!
Snälla... Hjälp oss någon!
Leva eller dö? Vad i helvete?
Den är ansluten till den där.
- "HF". Vad betyder det? - Fluorvätesyra.
Det där smälter skinnet på några sekunder.
- Vad ska vi göra? - Du vill väl leva?
Klockan då? Den måste betyda nåt.
Jag vet inte. Jag vet inte ens varför vi är här.
Vi är här på grund av din pappa.
Det går fort. Vi kan hjälpa varandra.
- Tror du att du bara kan dyka upp här? - Jag har hittat nåt du vill se.
Ta den.
- Var hittade du det här? - Där John dog. Säger det dig nåt?
Nej. Adjö, ms Jenkins.
Om du kommer på nåt.
Jag vill tacka för festen, William, jag vet vad det betyder för kliniken.
- John Kramer. - William Easton. Du är Jills man, va?
- Ja. - Trevligt att träffas.
- Vi verkar vara i samma bransch. - Hur då?
Du förutspår folks beteenden, liksom jag.
När folk vill försäkra sig och vi måste analysera sannolikheten till framgång.
- Hur gör ni det? - Vi har en formel. Ganska komplicerad.
I stort sett är det månadsbetalningar, gånger livslängd, minus möjlig sjukdom.
Är summan positiv så överväger vi att täcka anspråket.
- Vem kom på den formeln? - Jag.
Med andra ord så avgör du vem som lever eller dör.
Nej, jag avgör vilka som har potentialen att leva ett långt liv.
Men du tar inte med det viktigaste i beräkningen.
- Vad är det? - Viljan att leva.
Inte förrän en person är nära döden kan man veta om han vill leva.
Åt helvete med det!
Helvete!
Hej, Will. På plattformarna bakom mig står två av dina kollegor.
Den ena är kontorist. En ung frisk man utan släktingar.
Den andre är en medelåIderskvinna med en mörk sjukdomshistoria.
Enligt din formel är sekreteraren äldre, svagare och mindre värd att leva.
Men du vet hur mycket hon skulle saknas.
Medan unga Alan skulle försvinna utan att nån märkte det.
Bara en kan lämna rummet och valet vilar på dina axlar.
Du måste släppa taget om den ene för att rädda den andre.
Som du ser är valet inte så lätt när du står inför dem vars blod hamnar på dig.
Spelet kan börja.
Nej! Vänta! Jag gör det inte!
Hjälp mig.
Det är affärer! Vi tar inte beslut på det här viset!
Jag gör det inte!
- Sluta! - Snälla, hjälp mig.
Förlåt mig.
Tack...
Försök hitta en väg ut, Addy. Jag måste fortsätta. Var försiktig.
- Järnstängerna smälter väl av syran? - Men hur får vi dit den?
Med händerna?
- Vad tittar du på? - Jag undrar... Spegeln.
- Vad? - Vem som är bakom glaset.
Vad vill du?
Varför gör du så här?
Hjälp mig! Snälla, hjälp mig!
Hej, Pamela. Du gjorde en sensation av mitt liv.
Du böjde på sanningen och utnyttjade mina meddelanden för egen vinning.
- Hoffman. - Vi hittade Seth Baxters band.
- Ja? - Men vi vill prata med dig om nåt annat.
- Vadå? - Vi måste träffas, det är tidskänsligt.
Jag kommer strax.
Anordningen som Timity är fastspänd vid är min favorit.
Jag kallar den "sträckbänken".
Ändringar i sista minuten? Jag sa ju att han skulle jävlas.
Om du ändrar utväxlingen måste styrkan ändras för att matcha friktionen.
Du borde kanske hålla dig till grovjobbet.
Du behöver ammunition... till pistolen.
- Kolla med mig nästa gång. - Hur många fler blir det?
Så många det krävs.
Det där är en människa.
Gillar du känslan av brutalitet, Mark?
Låt oss vara ärliga. Du vill att han lider lika mycket som jag.
- Vad är ditt test, detektiven? - Jag behöver inget.
- Jaså? - Ja, för jag tar inte livet för givet.
Du släpar fortfarande knogarna i backen. Vad vet du om livet?
Vänj dig vid mig, för jag ska ingenstans.
Är du säker på det?
Vi har ont om tid.
Mår du bra?
Det är dags att hämta dr Denlon på sjukhuset.
Jag kör tillbaka dig.
Gå. Skynda dig.
- Varför är du här? - John... Snälla, sluta.
- Gör det inte. - Jag lovar...
...att när allt det här är gjort...
...ska jag ge dig en utväg.
Jag önskar att det är nu.
Jag har nåt åt dig.
Vad är den till?
När tiden är inne...
...vet du vad du ska göra.
Jag kom för att prata med dig, Will, för...
...jag har hittat en behandling mot min cancer.
Men min ansökan... avslogs.
Så jag hoppas att du kan ändra på det om jag förklarar.
Berätta, John.
Det är en läkare i Norge, han lyckas till 30-40 procent med genterapi.
Han sprutar in så kallade "självmordsgener" i tumören.
Sen ges en form av cellgifter...
Jag känner till behandlingen.
Nya försök ska göras och de söker patienter. Han tycker att jag passar.
Om din läkare tyckte att du passade så skulle han ha agerat.
Dr Gordon är en specialist, han är ingen tänkare.
Han står vid dörren när jag är där.
Jag ska vara ärlig. Med din åIder och stadiet på cancern så är det omöjligt...
Vänta! Vad är det som inte är möjligt?
Enligt vems ekvation är det inte möjligt?
Det är vår policy, John.
Om du går utanför systemet och provar en behandling som har blivit utdömd-
- så bryter du försäkringsvillkoren och får ingenting.
Jag är ledsen.
Visste du att folk i fjärran östern betalar sina läkare medan de är friska.
När de är sjuka slipper de betala.
De betalar för det de vill, inte för vad de inte vill.
Här är allt tvärtom.
Politikerna upprepar samma sak.
Hälsobeslut ska tas av läkare och patienter, inte av regeringen.
Nu vet jag att de varken tas läkare, patienter eller regeringen.
Besluten tas av de jävla försäkringsbolagen.
- Piraya... - John.
Gör du det här så står du på egna ben och kostnaden blir skyhög.
Prata inte om pengar med mig. Jag har pengar.
Det handlar om principen.
Du förstår, Will, det är mitt liv vi pratar om.
- Hur blir Jills liv när du är borta? - Låt mig oroa mig över Jill.
Tumören är elakartad och kan inte opereras.
Det där slank ut lätt.
Även om det funkar så återvänder cancern. Det går inte att vinna.
Det där slank ur ännu lättare. Skapligt munläder.
Du tror att de levande dömer dig för att de döda kräver inte in din själ.
Du kan ha fel.
Hej, William. Du har sett bristerna i din försäkring.
Men du har inte sett hur långt folk kan gå när de står inför döden.
Advokaten på din firma har 90 sekunder på sig att korsa rummet.
Annars utlöser anordningen på bröstet och genomborrar hennes hjärna.
Du klarar dig.
Du ser snart att resan genom rummet är fullt av faror.
För att hon ska klara sig måste du finnas där för henne.
Det är du som slutligen avgör om hon överlever.
Har hon det som krävs för att överleva med döden i vitögat?
Spelet kan börja.
Du måste ta dig igenom här så fort du kan! Sätt fart!
Kom igen, du fixar det! Fortsätt framåt!
- Det här är vansinne, Will! - Gå! Du fixar det!
BEFRIA HENNE
Jag kan nog hjälpa dig härifrån! Jag tror jag kan stoppa det!
- Det funkar! Du måste hålla kvar. - Okej! Är du redo?
- Ja! - Gå!
Fortsätt! Stanna inte! Fortsätt!
Stanna inte!
Fortsätt framåt!
Gå...!
Jag kan inte! Det är en fälla! Det finns ingen väg ut!
Det är en fälla, jag kan inte!
Nej! Det finns en stege i slutet! Fortsätt, jag hjälper dig.
Är du redo?
Gå!
Kom igen, Debbie!
Kom igen! Du är nästan framme!
Gå...!
Leta efter en nyckel. Det måste finnas en nyckel!
Vad...?
- Vad väntar du på?! - Den är i dig.
- Va? - Den är inuti dig!
Okej!
- Vänta! Vad fan gör du?! - Ge mig den jävla nyckeln!
Jag kan få fram den!
Herregud! Nej!
Hej, Pamela!
Idag får du uppleva meningen med uppoffrande.
Och du får se följderna för de som skadar andra.
Helvete!
Det är nån där. De tittar på oss.
Varför? Varför vill nån göra så här?
De vill veta vad vi väljer.
- Vi drar i den. -Nej. vi vet inte vad den gör än.
Det är för riskabelt.
- Tack för att du kom. - Vad har ni hittat?
En avvikelse i Strahms fingeravtryck. Titta själv.
Fingeravtryckets fett beror på hur länge det har utsatts för föroreningar.
- Vad är problemet? - Vi hittade spår av köldmedia R12.
- Hon menar freon. - R12 slutade tillverkas -94.
Så frågan är om det fanns på plats eller om Strahm tog det med sig.
Vi tittar på hur byggnaden var innan den övergavs.
- Fick ni fram nåt från Baxters band? - Ja, vi kan vara nåt på spåren där.
Bandet var i dåligt skick, men vi lyckades verifiera det.
Rösten var förvrängd, men den matchade inte John Kramer.
- Den analyseras nu. - Efter vad?
Vi försöker dekoda av bandet för att få fram den riktiga rösten.
Han pratar med tekniska nu.
Tar du tid på nåt? Din klocka.
Ja, det var innan ni ringde.
Vi har det. Här är huvudet på spiken.
Labbet är klara. Kom igen. Du följer väl med?
Självklart.
Vem är det?!
- Är det du, mr Easton? - Ja. Shelby? Vem är med dig?
Vi är här alla sex. Vad fan är det som händer?
- Vad ser ni? - Ingenting, det är mörkt.
- Vad är det som låter? - Vi är fastkedjade vid nåt. Det snurrar.
Få ut oss!
- Snälla, sluta! - Få ut oss!
- Mr Easton! - Du måste få ut oss!
Skynda dig, mr Easton.
Du klarar det.
Vad är det här, mr Easton?
- Det är ett spel. - Spel? Vad pratar du om?
Hej, William. Framför dig finns sex av din bästa kollegor.
De som hittar fel i försäkringar.
Felen de hittar resulterar i att 2/3 av ansökningarna avslås.
Nu måste du utöva din analys mot dem för att hitta deras fel.
Sex stycken åker karusellen...
...men bara två kan kliva av.
Vilka två det blir bestämmer du.
Men kom ihåg att den riggade pistolen skjuter sina sex skott.
Tar du inget beslut så dör alla sex.
För att befria två stycken, måste du trycka in båda knapparna framför dig.
Genom att göra det offrar du nåt själv.
Två kan leva, fyra dör.
Beslutet symboliseras av blodet på dina händer.
Vakna, mr Easton! Du måste få ut oss!
Lyssna! Det är jag som borde få leva!
Helvete!
Herregud!
Snälla! Mr Easton! Tryck på knappen!
Gör det! Snälla! Tryck på knappen!
Han sa att vi var de bästa! Du kan inte låta mig dö!
Jag är frisk. Snälla!
Jag har två barn! Det vet du!
De klarar sig inte utan mig! Välj mig!
Tack!
Du känner henne inte ens!
- Mina sjuka föräldrar behöver mig. - Du Ijuger! De hatar dig!
- Det är inte sant. - Det är det visst.
- Jag är gravid! - Det är hon inte! Hon Ijuger!
Hon Ijuger!
Jag är gravid!
Snälla! Tryck på knapparna!
- Hon Ijuger! - Nej! Tryck!
Tryck!
Helvete!
Litar du inte på mig? Jag skulle aldrig Ijuga för dig!
Min föräldrar är rika! De ger dig vad du vill!
- Han har stulit från firman i åratal! - Det är sant!
Dra åt helvete! - Lyssna inte på dem!
Kom igen, mr Easton!
Lyssna noga, mr Easton. Jag är på din sida. Jag kan hjälpa dig!
Du kan inte lita på den här hyndan!
Du får inte tro henne! Hon har redan Ijugit och kommer att fortsätta!
Det är jag, Josh.
Han vill vara du! Det vet du redan!
Släpp mig! Stoppa det!
Helvete!
Det var det, va? Det är över.
Din jävel!
Din ryggradslösa mesiga jävel!
Är det allt som behövs? En hynda öppnar käften och det är över!
Vet du en sak, William? Din policy är dynga!
Jävla dynga!
Lyssna din jävel! Jag gjorde allt för dig!
Se på mig! Titta när du dödar mig!
Herregud!
Tack.
Just nu känner du dig hjälplös.
- Hur går det? - Bra.
Här är det.
Den som gjorde bandet hade tillgång till avancerad Ijudutrustning.
Just nu känner du dig hjälplös.
Lyckligtvis så har vi våra egna knep.
Vi kan vända upp och ner på algoritmen och höra hur han egentligen låter.
Få höra vad du har.
Just nu känner du dig hjälplös.
Mår du bra?
- Du verkar frånvarande. - Jag är ivrig över bandet.
Det är några småsaker jag inte kan få grepp om.
Jag kan inte förstå Strahms motiv. Han var min partner i fem år.
Vi visste att han var en hetsporre, men han visade inga mentala problem.
Det kan vara svårt att se när det är nån nära.
...hjälplös.
Hörde du det?
- Vi närmar oss. - Jag trodde du hade nåt att visa.
Jag såg honom inte som hämndlysten. Alla fakta låg ju på bordet.
- Det är nåt som inte stämmer. - Lyssna, vi närmar oss.
Det finns ett alternativ.
Säg att Strahm dödade Seth Baxter för att få dig till medbrottsling.
- Okej. - Men det är ett problem med det.
Analysen av Strahms senaste fingeravtryck var inkonsekventa-
- för en individ med en aktiv metabolism.
Med andra ord?
Strahm var redan död när han lämnade fingeravtryck på sista offret.
- Där har vi det. - Just nu känner du dig hjälplös.
Vilka mer vet om mig?
- Alla. - Du Ijuger.
Jag hittade nåt du vill se, det låg där John dog.
Betyder det nåt för dig?
- Vad gör du? - Håll dig borta från sprinklern.
- Vi vet inte vad den gör. - Vi måste göra nåt, förstår du det?
Okej. Dra i den. Jag älskar dig.
Och jag älskar dig. Backa undan.
Nej, ni vet inte vad den gör.
Jag drar på tre.
Nej!
Ett...
Två...
Tre!
Vad i helvete?
Den funkar inte. Den funkar för fan inte!
Jag tror att jag vet vad den gör.
- Vänj dig, för jag ska ingenstans. - Är du säker på det?
Amanda kommer att svika dig.
Vi får se.
Du var på kliniken då Jill förlorade Gideon, Amanda.
- Vad fan gör du? Gå! - Jag är osäker på det här.
Gå din jävla fegis!
Lyssna!
Du dödade deras barn.
Både du och jag vet det så gör exakt som jag säger.
Döda Lynn Denlon. Annars berättar jag för John vad du gjorde.
- Hon förtjänar inte att friges. - Lynn är mer viktig än du tror.
Lynn!
Jag klarade det...
Jag klarade det!
Misslyckas du så ser du aldrig din familj igen.
- Vad gör ni här? - Will!
Pamela.
Jag vet att du fyller år. Jag lovar att gottgöra dig.
Överger du din syster för arbete? Jag är din enda familj.
Mår du bra?
Släpp henne! Jag klarade det! Jag följde era jävla regler!
Din jävel.
Du ger mig en dödsdom. Vem skyddar mig nu? Du har dödat mig.
Du är mannen som dödade min pappa.
Hej, Tara. Jag ber om ursäkt för den här behandlingen.
Men jag försäkrar att det inte är utan orsak.
Mannen framför er gjorde uppoffringar för att rädda en närmaste.
Men när han kunde rädda er man så valde han att låta bli.
Nu ger jag dig makten att rädda ett liv.
Får han leva, eller ger du honom en dödsdom, som den din man fick?
Leva eller dö.
Valet är ditt.
Det är inte mitt spel...
Jag efterlämnar en ask idag. Innehållet är mycket viktigt.
Vad är det i asken, ms Tuck?
Snälla. Förlåt mig.
Visa barmhärtighet.
Visade han barmhärtighet när min man led.
John lämnade fem brev till dig, det sjätte var till mig.
Det här är Johns testamente.
- Han hade inget val. - Man har alltid ett val!
Anledningen till att jag gör det är inte för att jag inte kan förlåta dig.
Det är för att jag inte kan förlåta mig själv om du gjorde det mot nån annan.
Snälla, nej.
- Du kommer aldrig att döda igen. - Snälla.
Jag kan inte.
Jag kan.
- Nej, Brent! - Du dödade pappa, din jävel!
Nu kan du brinna i helvetet!
- Såna är reglerna. - Du ger mig en dödsdom.
Så du avgör vem som får leva?
Det är vår policy, John.
Du tror att de levande dömer dig.
För att de döda kräver inte in din själ.
Du kan ha fel.
Vad är ditt test, detektiven?
- Jag behöver inget. - Jaså du?
Du vet varför du är här, va?
Jag vill veta om du har det som krävs för att överleva.
Det känns som att du har kontroll, va? Du tror att du slipper att testas.
Gillar du känslan av brutalitet?
Jag ger bara John hans sista önskan.
Vill du ha en chans Jag ska ge dig en chans.
Svensk text: Jeez www.divXsweden.net